Esta obra reúne las Cartas de Relación enviadas por Hernán Cortés al emperador Carlos V dando cuenta detallada de su expedición. Francisco Antonio de Lorenzana, arzobispo de México en el S. XVIII, las edita por primera vez e incluye un estudio introductorio y anotaciones en las que comenta aspectos de la cultura indígena que amplían y mejoran el contenido de las cartas. A su vez, intercala un texto llamado Cordillera de los pueblos, que antes de la conquista pagaban tributo a el emperador Muctezuma. La originalidad de la edición reside precisamente en las notas, bien documentadas, enriquecidas, en ocasiones, con observaciones personales. Destaca la ilustración preliminar y los grabados representando el Gran Templo de México y el Calendario mexicano.

El lugar de impresión de la obra, México, constituye una rareza entre los lugares de producción de los fondos de la colección Osuna, en los que se encuentran representados, principalmente, ciudades europeas.

La encuadernación en pasta española, con hierros dorados. Presenta, como marca de propiedad, el supralibros dorado con el escudo familiar y la inscripción “Biblioteca del Duque de Osuna” estampado en el centro de la tapa. En la guarda aparece la signatura manuscrita con estructura “nº arábigo = nº arábigo”, en este caso, “28=3” tachada.

Consta en el inventario Donativo de la Librería de Osuna (relación en borrador) enviado por la Dirección General de Instrucción Pública a la Universidad de Zaragoza.

Cita breve: Historia de Nueva España