Luis Lobera de Ávila (Ávila, c. 1480 - Aranda de Duero, 1551) fue un reconocido médico, de origen noble, formado en París, que trabajó en la corte de Carlos V, al que acompañó como galeno en sus innumerables viajes por toda Europa. Escribió un buen número de textos sobre medicina en castellano —y no en latín, el vehículo principal de comunicación en su ámbito profesional— dirigidos sobre todo a cortesanos y caballeros, lo que favoreció una singular difusión y éxito en su tiempo. Destacaron sobre todo sus tratados dietéticos y de higiene personal, en los que descuella Banquete de nobles caballeros… (1530), uno de los primeros tratados de alimentación que se escribieron y que conoció traducciones tempranas a otras lenguas, como el alemán. 

En 1551, el mismo año de su muerte, publicó en las prensas vallisoletanas de Sebastián Martínez el Libro del regimiento de salud y de la esterilidad de los hombres y mugeres y de las enfermedades de los niños. Es un texto variado que comprende cinco partes bien diferenciadas: un compendio de higiene individual, una colección de treinta y siete Cartas muy graciosas en respuesta a diversas preguntas de diversas personas, un tratado sobre el embarazo, que lleva por título Regimiento de las mugeres preñadas, otro de pediatría y, finalmente, uno de puericultura.

A pesar de que Lobera se jactaba en sus prólogos de escribir en castellano y dirigirse a un público general, en la mayor parte de sus obras incluyó numerosos pasajes en latín, en una composición que recuerda a los textos jurídicos: la parte central está impresa en castellano con letra gótica, el resto lo ocupan abundantes escolios latinos con letra cursiva más pequeña, que se distribuyen rodeando el texto principal, a modo de glosa, tanto por los laterales como por la parte inferior. Todo apunta a que estas citas latinas se dirigían sobre todo a sus colegas médicos —más que a lectores cultos— y servían para demostrar su formación académica y avalar su solvencia profesional (Baranda, 2024). 

Al ejemplar complutense, que presenta una encuadernación de pasta con cortes teñidos de rojo y supralibros de los Duques de Osuna, le falta la portada original, que fue fielmente reproducida a mano, con plumilla y dos tintas, al igual que el privilegio al verso.

Baranda Leturio, Consolación, 2024. “Medicina y ficción: el extraño caso del Libro de anatomía de Lobera de Ávila (1542)” En: Dynamis 2024; 44 (1): 179-204.

Barona Vilar, Josep Lluis, «Luis Lobera de Ávila» En: Historia hispánica, Real Academia de la Historia.  

Rodríguez Ramos, Prudencio, 2000. Galería de personajes históricos: Luis Lobera de Ávila. En: Revista de Psiquiatría Infanto-juvenil, Número 2/2000 Abril-Junio.