Apiano (Alejandría, c. 95 - c. 170) historiador de origen griego, desempeñó numerosos cargos públicos en su ciudad natal y en la administración imperial, aunque es más conocido por componer, ya al final de su vida, Historia Romana, en la que describe las conquistas romanas desde los orígenes de la ciudad hasta el año 35 a. C. Originalmente, el texto estaba dividido en veinticuatro libros de los que solo se conservan completos diez (del VI al VIII y del XI al XVII). Los primeros estaban organizados con criterio territorial (Iberia, Siria...), o dedicados a personajes históricos (Aníbal, Mitrídates); mientras que los últimos se centraron en la narración de las guerras civiles. Afortunadamente, el libro sexto, dedicado a la Península Ibérica, se conservó completo. 

La labor de síntesis de Apiano, a partir de la compilación y selección de fuentes muy diversas, tan evidente en su obra, no ha sido muy bien tratada por la historiografía, que siempre ha desdeñado su trabajo frente a las de otros historiadores romanos. Sin embargo, contiene numerosos datos y, a veces, es la única fuente, o la más completa, de todas las conservadas. El texto original, en griego, escrito con un estilo sencillo y sin ninguna pretensión literaria, fue traducido al latín por Pier Candido Decembrio (1399-1477) en 1452 y comprendía dos partes: la primera contenía el Prólogo (Proemium), y los libros Sobre Africa (liber Libycus), Sobre Siria (liber Syriacus) y Sobre Mitridates (liber Mithridaticus); el segundo reunía los cinco libros de las Guerras civiles (libri Bellorum civilium), el libro Sobre Iliria (liber Illyricus) y el Epitome del libro Sobre la Galia (liber Gallicus). A esta versión latina se debe esta edición incunable veneciana de 1477, en cuarto, de la que solo se conserva la primera parte, con sello de la Biblioteca de la Casa de Osuna e Infantado y que carece, como la traducción original, del libro sexto dedicado a la Península Ibérica.
 
En el ejemplar complutense, la cartela inferior, que decora la orla impresa en tinta roja de la primera hoja del prefacio, está rellenada a mano con las armas de los Mendoza, probablemente realizada en tiempos de Diego Hurtado de Mendoza, I duque del Infantado (Francisco, Carpallo, 2025). Además, contiene  algunas anotaciones manuscritas y llamadas de atención (manecillas) en los márgenes. La encuadernación, de pasta, muy sencilla, carece de supralibros, aunque el ejemplar ostenta, en la hoja de guarda, el sello de tinta con la leyenda: "BIBLIOTECA G[ENERAL]L DEL E[XCELENTÍSIMO] S[EÑOR] DUQUE DE OSUNA E INF[ANTA]DO".

Francisco Olmos, José María de y Carpallo Bautista, Antonio, 2025 “Este libro es mío. La heráldica como elemento distintivo en la producción del libro antiguo. Novedades de investigación”. En: Pecia Complutense, 38 pp. 7-36. 
González-Conde Puente, Pilar.  «Apiano» En: Historia hispánica, Real Academia de la Historia. 
Sancho Royo, Antonio, 1980. “Introducción general” En: Historia Romana I: introducción, traducción y notas de Antonio Sancho Royo. Madrid, Gredos, pp. 7-40