Se unen en esta edición dos cumbres de la cultura universal: el genio poético de Horacio y el genio tipográfico de Giambattista Bodoni, que comenzó a imprimir en Parma en 1770. Solamente con abrir un ejemplar –y comparándolo con cualquier edición anterior– se hace evidente que el segundo ha querido demostrar que la perfección editorial puede conseguirse solamente con medios tipográficos. La producción madura de este impresor se caracteriza por una tipografía moderna, un fuerte contraste entre los trazos de los caracteres, páginas extremadamente sobrias, con unos márgenes muy amplios y sin decoración. Bodoni se preocupó también por otros aspectos del arte tipográfico, como la calidad de papel –usó el procedente de los famosos talleres de Fabriano–, la calidad de la tinta e incluso perfeccionó la prensa tipográfica para obtener unas impresiones mejores. 

Entre las ediciones de esta segunda época se encuentran las dedicadas a los clásicos grecolatinos, la primera de las cuales fue este Horacio de 1791 y a la que seguirán el Virgilio de 1793 y la Ilíada en griego de 1808, entre otras. El impulsor de esta serie fue el ilustrado español José Nicolás de Azara, que firma la dedicatoria, muy interesado en que la belleza de la edición de basase en la tipografía y en la pureza de texto, sin ningún tipo de ornamento accesorio. 

La tirada de esta edición se estima que fue de unos 300 ejemplares: 175 en un papel más corriente y los demás en papeles de mejor calidad e, incluso, cuatro sobre pergamino. 

Se sabe que algunos de los ejemplares comprados y distribuidos por el propio Azara estaban encuadernados en cartón fuerte recubierto de papel de aguas marmolado, intonsos, seguramente como salieron de Parma. Es el caso del conservado en Salamanca –igual que sus dos tomos vecinos de la edición de Virgilio–. ¿Podría tratarse de una de las 48 copias que Azara envió a España para regalar, quizá alguna destinada a algún miembro de la familia Osuna? 

Francesco Barberi, «Bodoni, Giambattista», en Dizionario biografico degli italiani, 1969; Pedro M. Cátedra, «Encuadernaciones bodonianas», en María Luisa López-Vidriero (dir.), Grandes encuadernaciones en las bibliotecas reales. Siglos XV-XXI, Madrid: Ediciones El Viso & Patrimonio Real, 2012, págs. 191-224; Quintus Horatius Flaccus, José Nicolás de Azara, Q. Horatii Flacci Opera, estudio histórico y tipobibliográfico de Pedro M. Cátedra; en Biblioteca Bodoni. 

OLF 

Cita breve: Horacio, Opera