Malheridos. La huella del tiempo en las bibliotecas REBIUN

[Biblia visigótica] 

Este códice, al igual que otros del fondo cisneriano de la Universidad Complutense, sufrió un severo daño durante la Guerra Civil . Poco antes de su estallido, el tesoro bibliográfico se había trasladado a la nueva Facultad de Filosofía y Letras, que terminó por convertirse en uno de los puntos críticos del frente. Muchos libros valiosos sirvieron de parapeto de ventanas y a modo de sacos terreros en las trincheras, por lo que algunos quedaron destruidos o perdidos para siempre. Otros, aunque muy dañados, han podido recuperarse parcialmente, como es el caso de esta Primera Biblia visigótica de Alcala. Afortunadamente en este caso conocemos además su estado original gracias a reproducciones en microfilm previas al estallido de la Guerra.

Durante la Guerra Civil la Ciudad Universitaria se convirtió en frente de combate de la defensa republicana y los libros de la biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras fueron utilizados en barricadas y trincheras y como parapeto en las ventanas. Este códice, de origen hispano (probablemente del sur de la Península o Toledo) fue muy dañado en la Guerra Civil y posteriormente restaurado en el Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales en 1976. Solo el tercio central del libro, aproximadamente, conserva los folios casi enteros, aunque siempre con daños y pérdida de texto. Por el contrario, los folios iniciales y finales están seriamente menguados, algunos con muy poco texto legible. No obstante, dado el estado en el que quedó, la labor de restauración logró una recuperación extraordinaria y casi impensable. En la actualidad, ha podido ser encuadernado, con mantenimiento de la estructura original y formación de los cuadernos en su mayoría perceptibles. La Biblia presenta una escritura visigótica redonda en tres columnas con iniciales adornadas y títulos rubricados en rojo y verde. Hay abundantes glosas marginales, algunas en letra gótica y numerosas en árabe.

Junto con la biblia BH MSS 32 eran conocidas internacionalmente como las Biblias visigóticas complutenses y, con anterioridad a la Guerra Civil habían sido estudiadas y referenciadas en todos los repertorios bíblicos, siendo muy apreciadas por su antigüedad, sus miniaturas mozárabes y, especialmente, por haber sido la base para la parte latina de la Biblia Políglota Complutense, la gran hazaña intelectual del cardenal Cisneros. Afortunadamente los códices habían sido microfilmados previamente en el marco de una iniciativa emprendida por el papa Pio X, para preparar una nueva edición de la Biblia. La abadía de San Girolamo de Roma de la Orden Benedictina fue la encargada de esta empresa y solicitó copias fotográficas de manuscritos medievales bíblicos por todo el mundo, incluyendo los dos códices complutenses.Copias de estas imágenes se conservan también en la Hill Museum & Manuscript Library Minnesota (Estados Unidos) de donde proceden las imágenes que se muestran.

BIBLIOGRAFÍA

López Fonseca, A., Torres Santo Domingo, M., y Ruiz García, E. (Coords). Catálogo de Manuscritos Medievales de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla" (Universidad Complutense de Madrid) 1ª ed. Madrid: Ediciones Complutense, 2019.

Carvajal González, H. Manuscritos medievales iluminados en la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense (siglos ix-xiv): estudio iconográfico y codicológico (Tesis doctoral). Universidad Complutense de Madrid, Madrid. 2010

Bermejo, Mª T. “La segunda Biblia visigótica de Alcalá”. En Boletín de Bibliotecas y Bibliografía, 1935, 2, pp. 63-84.

Miquélez de Mendiluce, R. y Martínez, P. “El códice complutense o la primera Biblia visigótica de Alcalá”. En Anales de la Universidad de Madrid, 1935, 4(3. Letras), pp. 204–219.

Torres Santo Domingo, M. “Más allá de las cenizas: redescubiertos en Estados Unidos dos manuscritos medievales destruidos en la guerra civil”. En Folio Complutense, 17 de enero 2011. Obtenido de: http://webs.ucm.es/BUCM/blogs/Foliocomplutense/2904.php